Mí přátelé se do té doby vrátí s lékem, abych ti ho mohl nacpat do krku a udělat z tebe smrtelníka.
Do tad ce drugari doci sa lekom. Da mogu da ti ga gurnem niz grlo da bi bio smrtan.
Udělat z Novýho světa něco víc než jen rozšíření toho starýho.
Moguænost da Novi svet bude više od produžetka Starog.
Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství.
Ви, људи имате моћ да направите живот слободним и срећним... да живот буде дивна авантура.
Ale t-to není správné udělat z gospelu něco takového.
Ne bi smio gospel pretvarati u ovo.
Vysvětlil jsem ji, že není žádná možnost udělat z toho dlhoutrvající vztah.
Rekao sam joj da nema mogucnosti da ovo bude dugotrajna veza.
A já se tuhle kletbu jen snažím přijmout... a udělat z ní něco dobrého.
I samo pokušavam ovo, ovo prokletstvo iskoristiti... I uèiniti nešto dobro s njim.
Samir přišel na to, jak rozebrat ty staré sovětské AP miny a udělat z nich mělé ohříváčky...
Samir je otkrio kako rastaviti one male Sovjetske Ap mine i napraviti male grejaèe..
Henry Miller řekl, že nejlepší způsob, jak zapomenout na ženskou je udělat z ní literaturu.
Pa, Henri Miler je rekao da je najbolji nacin da prebolis zenu, da je pretvoris u literaturu.
Metodou pokusu a omylu se pokoušeli udělat z hnědých očí modré.
Od smeðih su pokušavali da naprave plave oèi.
Jestli ho chceme zabít, musíš to udělat z 10 metrů.
...убијеш тог лика. Имаш мање од 10 метара да средиш лика.
Udělat z tohoto města... obrovskou louži krve?
Да претворите овај град... у једно велико ратиште?
Jak lépe uctít Muppety, než udělat z tohohle nádherného studia Muppetí muzeum?
I koji je bolji naèin da se oda pošta Mapetima nego da se napravi od ovog divnog studija muzej Mapeta.
Použít tátův program a udělat z nich svoje Intersecty?
Da koristiš program mog tate, i napraviš svoje Intersekte?
Mám v plánu udělat z tebe lorda Řekotočí.
Cilj mi je da te naèinim gospodarem Reènih zemalja.
To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.
То ми је била последња шанса да од дечака направим вампира да би ти остала.
Odteď tě budou moci vypít nebo sníst, udělat z tebe omeletu nebo créme brulée.
Od sada, mogu da te ispiju. Ili da te pojedu kao omlet ili bareno jaje.
Neumím to udělat z vlastního rozhodnutí.
Ne mogu to voljno da uradim.
Udělat z bývalýho prezidenta svědka se mi zdá jako dobrej způsob, jak uškodit.
Ako bivši predsednik iznese dokaze to je dobar naèin da se nanese šteta.
Chce si dokonce udělat z pokoje vyvolávací místnost.
Da, znam. Èak prièa o tome da æe svoj ormar da pretvori u tamnu sobu.
Naším mottem je udělat z nepřátel přátele a mír pro všechny národy.
Naš moto je oduvek bio: Pretvorimo neprijatelje u prijatelje, i sklopimo mir meðu svim rasama.
Udělat z hajzla ještě většího hajzla není zlepšení.
Ne možeš poboljštai šupka èineæi ga veæim.
Bude chtít vyvýšené místo, ale zkusíme ho vlákat do města a udělat z něj střelnici.
Preferiraæe povišeni položaj. Probaæemo da ga namamimo u grad i pretvorimo ga u streljanu.
Podařilo se nám udělat z kapitána Flinta synonymum pro strašlivou smrt, která si najde každýho.
Uspeli smo da od kapetana Flinta stvorimo ime koje znaèi smrt za njih.
Musíme ho vytěžit a udělat z něj zbraně.
Морамо га ископати и од њега направити оружје.
Udělat z toho rovnici čtvrtého stupně, těžší a náročnější na výpočet.
Napravite jednačinu na četvrti stepen; malo težu, u smislu računanja.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
Из моје фрустрације због моје улоге и одговорности да га изградим као мушкарца да би се укалупио у друштвена правила и све те структуре које дефинишу ту мушку кутију, затекао бих себе како му говорим ствари као, ”Иди у своју собу.
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
A můžeme je dát dohromady a udělat z nich doslova tisíce a tisíce opravdu velkých nano-molekulárních molekul velikosti DNA a bílkovin, ale není tu žádný uhlík.
I možemo ih sakupiti na gomilu i napraviti bukvalno hiljade i hiljade stvarno velikih nanomolekulskih molekula iste veličine kao DNK i proteina, ali nema ugljenika na vidiku.
A jen před pár měsící v mé laboratoři jsme byli schopni vzít tyto stejné molekuly a udělat z nich buňky.
I pre samo par meseci u mojoj laboratoriji, uspeli smo da napravimo ove iste molekule i da napravimo ćelije sa njima.
Takže říkám lidem, že jsem se snažil přijít na způsob jak udělat z velkého jmění malé.
I zato govorim ljudima: "Pokušavao sam da otkrijem koji je najbrži način da veliko bogatstvo pretvorim u malo."
(Smích) Udělat z arabského střední proud bylo mnohem, mnohem jednodušší než zdolat výzvu stigmatu postižených.
(Smeh) Pomeriti Arape sa margine bilo je zaista lakše nego izboriti se sa problemom stigme prema fizičkim nedostacima.
Takže bychom mohli vybrat něco dlouhého a udělat z toho téma, tak jako s železnicí nebo s Hurtigrutenem, nebo bychom si mohli vzít téma a udělat je dlouhé.
Možemo da uzmemo nešto što traje dugo i napravimo temu, kao sa železnicom i Hurtigrutenom, ili možemo da izaberemo temu i napravimo da traje dugo.
Taky lze vzít přídavné jméno a udělat z něj podstatné.
Isto tako možete i prideve pretvoriti u imenice.
(Smích) Další způsob, jak tvořit nová slova, je vzít první písmena nějakých slov a udělat z nich slovo nové.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je da uzmete početna slova nečega i spojite ih.
V posledních stoletích byl vskutku velký občansko-právní boj o to, prorazit díru přes právní zeď a začít krmit tyto lidské věci a udělat z nich právně osoby.
Zapravo, veliki deo borbe za građanska prava kroz vekove bio je da probije rupu kroz taj zid i počne da hrani one ljudske stvari kroz taj zid i da od njih napravi zakonski osobe.
A pokud ho použije hodně lidí, tak má sílu udělat z dnešního světa rozumnější místo k životu.
Ukoliko bi ga većina koristila, imao bi moć da svet pretvori u razumnije mesto.
A závěr toho je, že psychologie a psychiatrie, za posledních 60 let, může skutečně tvrdit, že jsme schopni udělat z utrápených lidí méně utrápené.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
Warren Buffet mi doporučil, abych to udělal -- abych byl upřímný o tom, co jde dobře, co ne, a udělat z toho takovou každoroční událost.
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
Moc je schopnost nejen vyprávět příběh jiného člověka, ale udělat z něj i definitivní příběh toho člověka.
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
A vzít něco, co je očividně klamný trik a udělat z něj jako opravdový.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
0.49334788322449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do tad ce drugari doci sa lekom. Da mogu da ti ga gurnem niz grlo da bi bio smrtan. 